if we compromise the true intent of our nation for the sake of keeping peace as the main aim of diplomacy and acquiesce in everything that the foreign country dictates cowering by fear of their power and might , we shall be held in contempt and disrespect instead . 彼の強大に萎縮し、円滑を主として、曲げて彼の意に順従する時は、軽侮を招く。
they believed that it was kinbun-kei (especially , " shunju kuyo-den " which it was centered around ) that carried the true intent of koshi , and it aimed at eliminating kobun-kei learning , valued by ken-ka learning and returning to kinbun-kei , and eventually , koshi . 彼らは今文経(特にその中心とされる『春秋公羊伝』)こそ孔子の真意を伝えているとし、乾嘉の学が重んじる古文経学を排除して今文経、ひいては孔子へと回帰することを目指した。
hisamitsu ' s true intent was the political reform of the bakufu and kobu ichiwa (union of the shogunate and the imperial court , another way of calling kobu gattai ) from the beginning , so he ordered the purge of the extremists of the domain such as shinshichi arima (teradaya incident on april 23 ). 久光の真意は、あくまで幕政の改革・公武一和であったため、これら志士たちとの間に摩擦を生じ、自藩の急進派有馬新七らの粛清を命じた(寺田屋事件、4月23日)。
関連用語
true intent of: ~の真意{しんい} disrupt the council's true intent: 議会{ぎかい}の真意{しんい}が伝わらなくなる true to the original intent of: 《be ~》~の初心{しょしん}に忠実{ちゅうじつ}だ by intent: 故意{こい}に intent: 1intent n. 意図, 意向; 目的. 【動詞+】 He declared his intent to run in the election. 選挙に出馬する意向を表明した She disavowed any intent of personal gain. 個人的な利益を求める意図をいっさい否定した. 【形容詞 名詞+】 It was his intent on: 《be ~》~の決意{けつい}をしている、~に没頭{ぼっとう}?専心{せんしん}している◆【同】be committed If you're intent on wearing that ridiculous outfit, I won't try to stop you. あなたがそうしたばかげた格好をすることに熱中しているなら、私はあえて止めません。 He is intent upon fwith intent to: ~する目的[意図]で[を持って]、~しようと思って、~するつもりで with the intent of: ~の目的{もくてき}で as is true with: ~に当てはまることだが、~はそうであるが as was true of: ~に当てはまったように、~がそうだったように be it true or not: それが真実であろうとなかろうと if that is true: もしそれが本当{ほんとう}[真実{しんじつ}]なら it is true , but: It is trúe [Trúe,]..., but ... なるほど…だがしかし… It is ~ he is well over sixty, but he looks young for his age. なるほど彼は60歳をゆうに過ぎているが,しかし,年のわりには若く見える. not true: うそ true: 1true n. 正確であること. 【前置詞+】 out of true (位置 調子が)はずれて The alignment is nearly 2 cm out of true. この照準はほぼ 2 センチはずれている. 2true adj. 真実の, 本当の; 正しい; 忠実な; (道具 車輪など)狂っていない, 正しい位置にある. 【副詞】